Thông tin khách hàng: Một thương hiệu thực phẩm nổi tiếng của Nhật Bản đang mở rộng sang Đông Nam Á, cần 100.000 tờ rơi tùy chỉnh bằng 5 ngôn ngữ (Nhật Bản, Anh, Thái Lan, Indonesia và Việt Nam) để quảng bá sản phẩm tại các thị trường địa phương. Các tờ rơi yêu cầu điều chỉnh văn hóa để phù hợp với người tiêu dùng địa phương.
Thách thức: Các tờ rơi cần dịch thuật đa ngôn ngữ chính xác và định dạng, với các điều chỉnh văn hóa để tránh những điều cấm kỵ trong khu vực. Khách hàng cũng yêu cầu cắt hình đặc biệt để phù hợp với hình ảnh vui tươi của thương hiệu, và giao hàng tận nơi đến 4 quốc gia Đông Nam Á.
Giải pháp của Dingfeng: Dingfeng đã hợp tác với các dịch giả chuyên nghiệp đa ngôn ngữ để đảm bảo nội dung chính xác và phù hợp về văn hóa. Đội ngũ thiết kế đã tối ưu hóa bố cục cho từng phiên bản ngôn ngữ và hoàn thành việc cắt hình đặc biệt bằng thiết bị hiện đại. Tận dụng mạng lưới logistics khu vực, công ty đã sắp xếp giao hàng riêng biệt đến Thái Lan, Indonesia, Việt Nam và Singapore, xử lý tất cả các thủ tục hải quan địa phương.
Kết quả: Các tờ rơi đã được đón nhận nồng nhiệt tại các thị trường địa phương, với khách hàng báo cáo tăng 20% số lượng yêu cầu sản phẩm. Việc địa phương hóa chính xác và thiết kế độc đáo đã giúp thương hiệu nhanh chóng thiết lập sự hiện diện tại Đông Nam Á. Dingfeng hiện đang cung cấp hỗ trợ in ấn liên tục cho các chiến dịch marketing khu vực của khách hàng.
Thách thức: Các tờ rơi cần dịch thuật đa ngôn ngữ chính xác và định dạng, với các điều chỉnh văn hóa để tránh những điều cấm kỵ trong khu vực. Khách hàng cũng yêu cầu cắt hình đặc biệt để phù hợp với hình ảnh vui tươi của thương hiệu, và giao hàng tận nơi đến 4 quốc gia Đông Nam Á.
Giải pháp của Dingfeng: Dingfeng đã hợp tác với các dịch giả chuyên nghiệp đa ngôn ngữ để đảm bảo nội dung chính xác và phù hợp về văn hóa. Đội ngũ thiết kế đã tối ưu hóa bố cục cho từng phiên bản ngôn ngữ và hoàn thành việc cắt hình đặc biệt bằng thiết bị hiện đại. Tận dụng mạng lưới logistics khu vực, công ty đã sắp xếp giao hàng riêng biệt đến Thái Lan, Indonesia, Việt Nam và Singapore, xử lý tất cả các thủ tục hải quan địa phương.
Kết quả: Các tờ rơi đã được đón nhận nồng nhiệt tại các thị trường địa phương, với khách hàng báo cáo tăng 20% số lượng yêu cầu sản phẩm. Việc địa phương hóa chính xác và thiết kế độc đáo đã giúp thương hiệu nhanh chóng thiết lập sự hiện diện tại Đông Nam Á. Dingfeng hiện đang cung cấp hỗ trợ in ấn liên tục cho các chiến dịch marketing khu vực của khách hàng.